Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1603 顯揚聖敎論頌 大正新脩大藏經數位版, No. 1603 顯揚聖敎論頌 無著菩薩造 唐 玄奘譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.31.1603 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 顯揚聖敎論頌

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【明】 【宋】 【元】 English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/6/28) No. 1603 [cf. No. 1602] 顯揚聖敎論頌 無著菩薩造 三藏法師玄奘奉　詔譯 1 攝事品攝事品第一 善逝善說妙三身，無畏無流證敎法， 上乘眞實牟尼子，我今至誠先讚禮。 稽首次敬大慈尊，將紹種智法王位， 無依世間所歸趣，宣說瑜伽師地者。 昔我無著從彼聞，今當錯綜地中要， 顯揚聖敎慈悲故，文約義周而易曉。 攝事淨義成善巧，無常苦空與無性， 現觀瑜伽不思議，攝勝決擇十一品。 一切界雜染，諦依止覺分， 補特伽羅果，諸功德九事。 心、心所有、色、不相應、無爲。 界謂欲色等，及與三千界。 煩惱業生性，雜染相應知。 諸諦有六種。依止八與二。 覺分有衆多，最初三十七。 智與解脫門，行跡及止觀。 居處及所依，發心與悲愍， 諸行、通達性，地、波羅蜜多。 菩薩行、攝事，及彼陀羅尼、 三摩地等門，諸無量作意。 眞如作意相，信解不思議， 廣大阿世耶，應知諸自數。 隨信行等七，復八種應知， 及極七反等，退法等有六。 軟根等七種，在俗及出家， 聲聞乘等三，可救、不可救。 入方便等九，生差別故二， 復由諸界別，應知十三種。 果斷有五種，遍知及淸淨， 淨、果、界、菩提，無學由自數。 斷多因故斷，建立斷所從， 由作意、依、修，及得斷次第。 斷差別應知，及斷相利益， 如是如所說，復應知多種。 無量、諸解脫、勝處與遍處、 無諍、妙願智、無礙解、神通。 諸相、好、淸淨，及諸力、無畏， 不護與念住，永斷諸習氣。 無忘失妙法，及如來大悲， 佛不共德法，一切種妙智。 當知前九事，初爲二所依， 次二、後六種，攝雜染、淸淨， 染依差別故、淸淨所緣故、 心不流散故、正修方便故、 彼位差別故、言說等因故、 彼果故德故，數次第唯爾。 欲思量無量，諸問答差別， 由諸佛語言，事與相攝故。 句、迷惑、戲論，住、眞實、淨、妙， 寂靜、性、道理，假施設、現觀。 方所、位、分別，作、執持、增、減， 闇、語、所覺、上，遠離、轉、藏護。 簡擇與現行，睡眠及相屬， 諸相攝、相應，說、任持、次第。 所作、境、瑜伽，奢摩他與觀， 諸作意、敎授，德、菩提、聖敎。 若欲正修行，遍知等功德， 由十種法行，及六種理趣。 2 攝淨義品攝淨義品第二 諸論中勝論，亦善入瑜伽， 淸淨義應知，由具四淨德。 攝一切義故；彼外不壞故； 易入故；入已，行不失壞故。 諸佛說妙法，正依於二諦： 一者名世俗、二者名勝義。 初說我、法、用，爲隨餘故說； 七種及四種，眞如名勝義。 自性、義、建立，數、次第善巧， 想差別應知，顯蘊世俗義。 五三法、眞實，彼復四應知， 及四種尋思，四種如實智。 三自性成立、差別、業、隱密、 方便、攝、別異，是各有多種。 聞十二分敎，三最勝歸依， 三學三菩提，爲有情淨說。 聞、歸、學、菩提，六、三、十二、五， 隨名數次第，如應廣分別。 聖行、無上乘、大菩提、功德， 異論、論法、釋，應知各多種。 殊特、非殊特，平等心、利益， 報恩與欣讚，不虛方便行。 不顚倒方便，退墮與勝進， 相似、實功德，善調伏有情。 諸菩薩受記，墮於決定數， 定作、常應作，最勝法應知。 諸施設建立，一切法尋思， 及如實遍智，幷及諸無量， 宣說果利益，大乘性與攝， 菩薩十應知，建立諸名號。 執因中有果、顯了、有去來、 我、常、宿作因、自在等、害法、 邊無邊、矯亂、見無因、斷、空、 計勝、淨、吉祥，名十六異論。 功能無體性，攝不攝相違， 有用及無用，爲因成大過。 論體、論處所、論據、論莊嚴、 論負、論出離，論多所作法。 體釋文義法，起義難次師， 說衆聽讚佛，略廣學勝利。 諸地相作意，依處德非德， 所對治能治，略廣義應知。 3 成善巧品成善巧品第三 於諸蘊、界、處，及衆緣起法、 處非處、根、諦，善巧事應知。 身者自在等，無因身者住， 流轉作諸業，及增上二種。 於身者等起，實我所住持， 流轉者作者，及諸增上義。 染汚若淸淨，起七種愚癡， 對治此應知，攝七種善巧。 妄計我身者，依止諸根住， 於境界迴轉，受用愛非愛。 言說所依住，作者有覺者， 由於差別蘊，總見一身者。 迷惑初因故，計常因無因。 我住持諸根，能觸及能受。 從此死生處，計有流轉者， 法非法作者，及彼果增上。 於修習邪行，計爲染汚者； 於修習正行，妄計解脫者。 佛未出於世，如是愚癡轉； 由佛現世間，說七種善巧。 知世等別故，能除一合想， 卽離與解脫，衆生不可得。 多種及總略，共有差別轉， 增益損減智，蘊善巧應知。 見三因生故，說名界善巧， 從無始自種，多種種生起， 由此及於此，取者不可得， 依自智成故，能除下劣性。 知諸觸諸受，由二種生門， 依止於觸故，當知處善巧。 知法處天處，後後所依止， 由世俗諦故，了知二種性。 知未斷無常，因能生諸果， 自相續相似，名緣起善巧。 衆生不可得，而有捨續者， 由了達甚深，四種緣起故。 不作，不趣、得，二、餘體不轉， 淨見無餘業，非我自在二。 如是智能知，處非處善巧， 於自果定處，異此說非處。 於能取生住，及染汚淸淨， 無理我觀餘，於彼果增上。 於如是方便，名爲根善巧， 謂於取生住，染淨增上故。 二自性苦故，合故不應理， 由無因有因，及五種譬喩。 如是隨覺故，應知諦善巧， 隨覺未曾見，未受義因緣。 當知諸善巧，差別二十三， 異攝論爲先，後最極淸淨。 4 成無常品成無常品第四 無常謂有爲，三相相應故， 無常義如應，六八種應知。 無性、壞、轉異、別離、得、當有； 刹那、續、病等，心、器、受用故。 變異應當知，十五種差別， 所謂分位等，八緣所逼故。 下界具一切，中界離三門， 具三種變異，上界復除器。 無性義無常，遍計之所執； 所餘無常義，依他起應知。 諸無常皆苦，衆苦所雜故； 迷法性愚夫，得爲害不覺。 由彼心果故，生已自然滅， 後變異可得，念念滅應知。 心熏習增上，定轉變自在， 影像生道理，及三種聖敎。 生因相違故，無住滅兩因， 自然住常過，當知任運滅。 非水火風滅，以俱起滅故， 彼相應滅已，餘變異生因。 相違相續斷，二相成無相， 違世間現見，無法及餘因。 非身乳林等，先無有變異， 亦非初不壞，最後時方滅。 位思煩惱分，非常變異故， 此若無變異，受作脫非理。 功能無有故，攝不攝相違， 有用及無用，爲因成過失。 自性變異相，有無不應理， 無差別無常，有差別五失。 無相亦無因，非自性恒異， 先無有變異，我應常解脫。 常、造不應理，由二三因故， 財有情增上，極微非常住。 無常爲彼依，次第差別轉， 諸受等異故，當知覺無常。 於無常無智，四顚倒根本， 當知世上道，愚癡力轉增。 由放逸、懈怠、見、昧、乏資糧、 惡友、非正法，當知無智因。 不如理作意、憶念前際等， 相似相續轉，於無常計常。 生初後中間，取三有爲相。 無常調伏智，當知由二因。 彼見有六種，及緣起四種。 自種故非他，待緣故非自， 無作故非共，用故非無因。 5 成苦品成苦品第五 生爲欲離因，滅生和合欲， 倒無倒厭離，彼因爲苦相。 依三受差別，建立三苦相， 故說一切受，體性皆是苦。 當知行性苦，皆麁重隨故， 樂、捨不應理，同無解脫過。 利深等障礙，依進住乘空， 執著性下劣，顚倒及染汚。 如癰疥癩等，三受之所依， 彼能發三觸，取樂等隨轉。 自相、自分別、不安隱苦性， 五十五應知，三苦之所攝。 界、緣、身等、趣、種類、諦、三世、 時、命、品異故，引衆苦差別。 未離欲色等，三種地應知， 欲界一切種，色無色除二。 世俗有二種，勝義謂遍行， 二緣通上地，當知無現染。 非無色重擔，遍行天麁重， 及諦最後邊，餘七上隨縛。 當知生等苦，各五種差別， 苦麁重相應，三苦所依止。 最後與最後，各四苦所依， 謂生、生根本，及苦性、變壞。 三世之所攝，二緣苦非上， 所說餘諸苦，皆欲界應知。 失念無功用，亂不正思惟， 不正了愚癡，及由放逸等。 昧故、羸劣故，及起放逸故、 相續斷絕故，忘念轉應知。 昧故、放逸故、保重現法故、 不信當苦故，無功用發起。 相似相續轉、對治妄分別、 串習、總取故，起四種顚倒。 界別、緣起別、位別、次第別， 及相續差別，當知各多種。 信解與思擇，不亂心厭離， 見修及究竟，又如前十一。 纏、疑、不樂離，沈、惡趣、餘趣， 下劣行所起，遍獨衆苦盡。 6 成空品成空品第六 若於此無有，及此餘所有， 隨二種道理，說空相無二。 甚深相應知，取捨無增減。 差別有衆多，如彼彼宣說。 唯假過失故，蘊無我過故， 我無身過故，三我不應理。 如主、火、明、空，形異依他過， 無常無業用，非因非有我。 我唯應是假，譬喩不可得， 七喩妄分別，無見者等三。 若如種無常，作者應成假， 如成就神通，應世俗自在。 我如地如空，應無常無性， 應如二無作，分明業可得。 能燒及能斷，唯火等所作， 我於見等具，非如刀火等。 如光能照用，離光無異體， 是故於內外，空無我義成。 如世間外物，離我有損益， 內雖無實我，染淨義應成。 位、思、煩惱分，無常變異故， 我常無轉易，受、作、脫應無。 法性從緣生，展轉現相續， 有因而不住，變異故名轉。 如身牙河燈，有種種作用； 我常無變異，轉還不應理。 依我起名想，見二種過失， 是故遍一切，實我性都無。 爲言說易故、隨順世間故、 斷除怖畏故、顯得失二故。 率爾覺亂起，世間現可得， 覺爲先作業，有十種過失。 覺、我、因、功用、自在等各二， 有因及無因，當知十種過。 不審決、遍行、增益及無事、 於事怖妄見，譬喩五應知。 無體及遠離，除遣依三種， 對治諸縛想，十六種差別。 自性與執著、不開解、失念、 一切遍、一分，愚差別流轉。 法住、求自心、住自心、除縛、 怖、無二、染、淨，證得眞空理。 修差別十八，或有毒無毒， 對治五種執，略二種應知。 修果應當知，三菩提功德， 依止轉依性，所作事成就。 7 成無性品成無性品第七 三自性應知，初遍計所執， 次依他起性，最後圓成實。 三無性應知，不離三自性， 由相無、生無，及勝義無性。 非五事所攝，此外更無有， 由名於義轉，二更互爲客。 於名前覺無，多名及不定， 於有義無義，轉非理義成。 取己立名故，餘卽不能取， 如衆生邪執，增益爲顚倒。 由熏起依他，依此生顚倒， 如是互爲緣，展轉生相續。 自性與差別，有覺悟、隨眠、 加行、名遍計，又當知五種。 分別有八種，能生於三事， 分別體應知，三界心心法。 由二縛所縛，堅執二自性， 故二縛解脫，正無得無見。 假有所依因，若異壞二種， 雜染可得故，當知依他起。 相麁重爲體，此更互緣生， 非自然是有，故說生無性。 非決定有無，一切種皆許， 通假實二性，世俗說爲有。 宣說我法用，皆名爲世俗； 當知勝義諦，謂七種眞如。 圓成實自性，二最勝智義， 無有諸戲論，遠離一異性。 淸淨之所緣，常無有變異， 善性及樂性，一切皆成就。 實勝義無性，戲論我無故， 依他無彼相，亦勝義無性。 依三相應知，建立五種相， 彼如其所應，別別有五業。 法執故愚夫，起彼衆生執； 彼除覺法性，覺法我執斷。 於依他執初，熏習成雜染； 無執圓成實，熏習成淸淨。 雜染有漏性，淸淨則無漏， 此當知轉依，不思議二種。 眞實及自體，寂靜與功德， 一切不思議，當知由四道。 聲聞有二種，趣寂、趣菩提， 依止變化身，趣無上正覺。 諸聲聞轉依，厭背修所得； 菩薩方便修，無二智依止， 不住生滅故；諸佛智無上， 利樂諸有情，不思議無二。 8 成現觀品成現觀品第八 當知現所觀，下中上品事， 有漏及無漏，未見未受遍。 出世間勝智，能除見所斷， 無分別證得，唯依止靜慮。 極慼非惡趣，極欣非上二， 處欲界人天，佛出世現觀。 未離欲、倍離，及已離欲者， 獨、一證正覺，最勝我所生。 非我爲智因，亦非自取境， 我非自現觀，執愛自我故。 無常有境界，待緣智生起， 斷麁重等三，故依心現觀。 已成熟相續，或聽聞正法， 自然極如理，作意故現觀， 繫念於所緣，精勤修靜定， 增上善根力，證聖覺道分。 從是入見道，無漏正見起， 永斷於三結，證現觀應知。 雖惡趣雜染，計所起惑斷， 境見導師等，隨生三所攝。 由先世間智，簡擇諦究竟， 於諦無加行，決定生起相， 智境和合相，於所知究竟， 當知諦現觀，於十種決定。 我性無三有，不滅無有二， 無分別無怖，自斷中決定。 發起、證、等流、成滿次第四； 又法住智等，次第八應知。 無悔住所緣，如實見境界， 道所依無惑，純差別行斷。 三淨攝應知，戒淨及心淨， 境界依止道，說爲慧淸淨。 知身等因緣，善達於三世， 次了知四苦，復八苦應知。 從是正觀諦，起十六行智， 爲治四顚倒，後後之所依。 從是轉修習，於心總厭離、 諦簡擇、決定、究竟覺生起。 從此無加行，解脫智三心， 一百一十二，煩惱斷十攝。 此證菩提分，六種淨智相， 行無分別故，隨所作建立。 菩薩在此位，先修勝因力， 於自他身苦，起平等心性。 是大我意樂，於自性無得， 廣意樂當知，二性無分別。 次上十六行，淸淨世間智， 對治界地故，究竟事成就。 此現觀差別，或六或十八， 相勝利衆多，隨經論廣說。 9 成瑜伽品成瑜伽品第九 般若度瑜伽，等至無分別， 一切一切種，無有分別故。 一切一切種，三相與三輪， 謂名相染淨，及俱非二種。 於法及法空，無二種戲論； 無分別無窮，此上非應理。 若都無所取，無慧亦無度， 俱成取離言，爲順非無用。 10 成不思議品成不思議品第十 九事不思議，由依止五處， 有五種因故，得失俱三種。 不應思不記，當知由四因， 非定一甚深，引無義相住。 不思我有無，成二過失故， 於他亦二失，不應思一異。 二雖不依見，成故不應思， 不思如是生，三過所隨故。 善趣與惡趣，二作者非定， 過去善惡業，處事等難思。 眞如無漏性，成所作義利， 靜慮者如來，無譬自在故。 外道所宣說，能引無義利， 非理遠四處，無記不應思。 非處勤功用，毀謗於大我， 不修淸淨善，故成三過失。 遠離不思議，思可思議處， 具八種功德，故如理應思。 諸佛之所說，遍知等無違， 五因二因故，於此不應思。 11 攝勝決擇品攝勝決擇品第十一 數、相、別、有、處、邊際與生起、 想、善巧、攝等，勝決擇諸事。 心性有二種，異熟及與轉， 初阿賴耶識，種子二應知。 執受、初、明了、種子、業、身受、 無心定、命終，無皆不應理。 所緣境、相應，更互二因性， 識等俱流轉，雜染汚還滅。 所依境界力，建立心差別， 復由七種行，難了相應知。 所緣無自在，住惡所依止， 隨緣力所轉，心繫縛應知。 散亂及安住，六種十五種， 緣境界六等，所治心非一。 依多境了別，各爲自業生， 心法不應思，相似境轉故。 引心三分別，領位審了相， 得失等營爲，名作意等業。 上界無香味，大造隨可得， 極微無自體，非實有七事。 微和合不離，善惡無自然， 三相想外無，法處色十二。 當知不相應，皆假施設有， 假有性六種，彼皆二過故。 三過因非五，因相略繫合， 相依處差別，建立有多種。 心所緣等故，淸淨所緣故， 四種離繫故，建立八無爲。 三界應當知，十二相差別， 所治及能治，唯能損伏種。 法王、海醎味、欲惡趣長壽、 多世界共一，各二種因緣。 意相應四惑，遍行而俱起， 無記最後滅，隨所生彼性。 一切生相續，現起及與緣， 隨眠、境麁重，各差別二十。 隨順自生故，種子故事故， 生四過失故，不淨三因故。 業思及思已，差別有十三， 彼果六、三位，業決定五種。 自業等四種，此先熟亦四， 復九種當知，卽二種差別。 命終定不定，中殀由六因， 明了位三心，中有或有無。 依餘有所緣，染汚心生起， 於四種生中，及三界五趣。 當知世俗諦，意解義及說， 淨所緣彼性，方便名勝義。 當知是四種，染淨之所攝， 未見、未經受，如病、病滅因。 當知是四諦，各四相四行， 遍知等四種，因果性差別。 彼覺無乖諍，法爾、證亦然， 諦三種唯善，復二種應知。 當知七依止，三種所依性， 彼善巧二種，四句等廣說。 靜慮數障分，及彼廣建立， 遠離於苦動，後後分勝異。 近分喜有動，唯初能盡漏， 亦二種緣聲，八等至捨八。 現法安樂住，能入於現觀， 讚說想解脫，四種因當知。 愛味等當知，十種、六、三種， 退相續障治，各多種差別。 利根及生轉，當知無有退， 依下地發定，離欲後生故。 依二乘大乘，由二十七相， 正方便當知，建立於覺分。 身等三差別，彼影像隨觀， 由聞等三智，念法無迷惑。 彼所治九種，作意當知二， 修差別有三，二種無失壞。 爲斷於沈掉，相應道二種， 觀察捨煩惱，及爲盡三愛。 爲斷增上慢，味所依顚倒， 及三心趣入，修習於念住。 由根等差別，建立五唯二， 假設五應知，三事成圓滿。 證轉依不起，二因果無退， 三因故斷常，三果三因記。 建立諸功德，由十七增上， 彼差別無邊，治所治障故。 思惟義樂苦，作意及安住， 艱難與相貌，殊特非殊特。 種性、如來說、多佛與二乘， 五種及十種、六、六種道理。 諸佛妙功能，彼果土淸淨， 解脫與法身，等不思無上。 雖不用加行，先願力所引， 依無爲發起，所作無二相。 宣說諸事法，別解脫分別， 諸法相十一，是經律本藏。 諸相與斷滅、無失壞方便、 彼二果、差別，是諸經略義。 略說瑜伽道，緣所聞正法， 奢摩他與觀，依影像成就。 顯揚聖敎論頌 校注

三藏唐三藏 世賴 故功 唯惟 相想 任住 情淸 有於 知如 故二 性、壞常性 上二 乏之 六大 住作 現殑境 苦若 串慣 唯應應惟 位住 牙幻 實寶 得德 二三 者有 我義 思理 相想 得德 爲事 隨所 體然 能當 自目 殀大 二三 乘種 記說 二乘一來大乘 六種道道六種 能德

CBETA 校注

三藏【大】，唐三藏【明】 世【大】，賴【宋】【元】 故【大】，功【明】 唯【大】下同，惟【宋】下同【元】下同【明】下同 相【大】，想【宋】【元】【明】 任【大】，住【元】【明】 情【大】，淸【宋】【元】 有【大】，於【宋】【元】【明】 知【大】，如【明】 故【大】，二【宋】【元】【明】 性壞【大】，常性【宋】【元】 上【大】，二【宋】 乏【大】，之【宋】【元】【明】 六【大】，大【宋】【元】 住【大】，作【宋】【元】 現【大】，殑【宋】，境【元】 苦【大】，若【元】【明】 串【大】，慣【明】 唯應【大】，應惟【宋】【元】 位【大】，住【宋】【元】 牙【大】，幻【宋】【元】 實【大】，寶【宋】 得【大】＊，德【宋】＊【元】＊【明】＊ 二【大】，三【宋】【元】 者【大】，有【宋】【元】 我【大】，義【明】 思【大】，理【明】 相【大】，想【明】 爲【大】，事【宋】【元】 隨【大】，所【明】 體【大】，然【宋】【元】 能【大】，當【宋】【元】【明】 自【大】，目【明】 殀【大】，大【宋】【元】 二【大】，三【宋】【元】 乘【大】，種【宋】【元】 記【大】，說【宋】【元】 二乘【大】，一來【宋】【元】，大乘【明】 六種道【大】，道六種【宋】【元】 能【大】，德【宋】【元】

大正藏 校注

（唐）＋三藏【明】 世＝賴【宋】【元】 故＝功【明】 唯＝惟【三】下同 相＝想【三】 任＝住【元】【明】 情＝淸【宋】【元】 有＝於【三】 知＝如【明】 故＝二【三】 性壞＝常性【宋】【元】 上＝二【宋】 乏＝之【三】 六＝大【宋】【元】 住＝作【宋】【元】 現＝殑【宋】，境【元】 苦＝若【元】【明】 串＝慣【明】 唯應＝應惟【宋】【元】 位＝住【宋】【元】 牙＝幻【宋】【元】 實＝寶【宋】 得＝德【三】＊ 二＝三【宋】【元】 者＝有【宋】【元】 我＝義【明】 思＝理【明】 相＝想【明】 爲＝事【宋】【元】 隨＝所【明】 體＝然【宋】【元】 能＝當【三】 自＝目【明】 殀＝大【宋】【元】 二＝三【宋】【元】 乘＝種【宋】【元】 記＝說【宋】【元】 二乘＝一來【宋】【元】，大乘【明】 六種道＝道六種【宋】【元】 能＝德【宋】【元】